Южно-Сахалинский местный общественный фонд
«Дикая природа Сахалина»

Главная

На Сахалине подготовлен первый словарь орокского языка.

Изучить язык малочисленных народов Севера при желании может любой житель области. Сахалинское книжное издательство подготовило словарь. Он включает в себя два варианта произношения - орокский и русский. Пока это сигнальный вариант словаря, то есть пробный. Пользоваться им достаточно просто. Вот например, как звучит на орокском - новости "Наш день" - алду мун инэни. Всего на страницах печатного издания - около 9 тысяч слов. Родилось пособие по инициативе Надежды Лайгун. Создавали книгу всем миром. Загорелись идеей и в компании "Сахалинская энергия". Они взяли на себя часть затрат по изданию словаря. Тираж этого словаря пока - всего 5 экземпляров. Пособие еще проверят на наличие ошибок и только затем запустят в большое производство. А вот в продаже он возможно не появится. Печатное издание подарят представителям коренных народностей Севера и раздадут школьным библиотекам.

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009