Южно-Сахалинский местный общественный фонд
«Дикая природа Сахалина»

Главная

Чудесный мир в преданьях айнских.

В Сахалинском книжном издательстве вышел в свет сборник фольклора сахалинских айнов. Его автор - известный русский исследователь прошлого века Бронислав Пилсудский, занимавшийся сбором этнографических записей о коренных народах, населявших Южный Сахалин. Ровно сто лет назад, в июле 1902 года, сахалинский политкаторжанин Б.Пилсудский, работавший к тому времени в Обществе изучения Амурского края во Владивостоке, по заданию Российской Академии наук снова выехал на "остров страданий". Командировка, продлившаяся три года, дала поразительные результаты. Поездки по айнским селениям не прекращались ни на один день. Исследователь посетил айнские селения на западном, восточном побережьях. Побывал у айнов на острове Хоккайдо и в селе Рыковском. За все время командировки было собрано 1880 записей об айнах, а айнские тексты едва уместились на 870 страницах. На тридцати фонографических валиках были записаны песни и сказки уникального народа. Исследователь сделал более 300 фотографий, рассказывающих о жизни, быте и культуре сахалинских инородцев. В 1912 году в Кракове вышла монография "Материалы для изучения айнского языка и фольклора", вскоре признанная учеными лучшей книгой о палеоазиатских народах. Но в дальнейшем у исследователя не было возможности публиковать свои работы. А в 1918 году он трагически погиб, и обработка и изучение собранных материалов надолго оборвались. Большая часть архива ученого сгорела в Варшаве во время Второй мировой войны. А то, что сохранилось, было впервые опубликовано в 80-х годах в Польше. В России айнские тексты Б.Пилсудского, хранящиеся в Санкт-Петербургском отделении Института востоковедения РАН, были напечатаны в 1990 году. И вот публикация работ этнографа стала возможна на Сахалине. Она приурочена к столетию со дня начала командировки ученого. В сборнике собраны двенадцать сказок и три предания. Несмотря на уникальность, отдельным изданием полностью все тексты публикуются впервые. Подготовкой и составлением материалов занимался директор областного краеведческого музея Владислав Латышев при содействии своих коллег Г.Дударец и М.Прокофьева. Тираж издания тысяча экземпляров. Книга представляет огромный интерес для историков, филологов, этнографов и людей, увлекающихся прошлым островного края.

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009