Южно-Сахалинский местный общественный фонд
«Дикая природа Сахалина»

Главная

В музее книги имени А.П. Чехова открылась выставка, соединившая творчество русского писателя и театральное искусство Японии.

В этом году пьесе "Вишневый сад", которая является одним из самых ярких чеховских произведений, исполняется 100 лет. Первый зарубежный перевод пьесы в 1913 году был сделан в Японии. А через два года ее с восторгом встретили японские зрители на сцене императорского театра. И до сих пор "Вишневый сад" остается любимой пьесой, как для самих актеров, так и для тех, кто ценит театральное искусство в Стране восходящего солнца. Поэтому не случайно выставка, открывшаяся в Южно-Сахалинском музее книги Антона Павловича Чехова, была создана с помощью японских экспозиционеров и театральных работников. Представленные ими экспонаты пополнили уже имевшуюся в музее уникальную коллекцию.
Дзиндзай Киёси, переводчик русской литературы, сравнивал Чехова с каплей дождя, которая незаметно впитывается в землю. И также незаметно великий писатель вошел в сердца жителей Страны восходящего солнца.
Елена Хитова.

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009